//
Tu estas leyendo...
Cancionero

081 – Clodomiro “El Ñajo”

En el Barrio La Reinaga al final de aquel atajo
vive Clodomiro Arteaga a quién le dicen ‘El Ñajo’
Clodomiro es entenado como bien lo sabes vos
del celador mal pagado de la farmacia de Cleto Urrós
del celador mal pagado de la farmacia de Cleto Urrós

Clodomiro, Clodomiro, ¿Para dónde vas tan serio?
Voy a ver un partidito allá por el cementerio.
Y en asuntos de mujeres, ¿cómo te trata la vida?
Me defiendo, me defiendo como gato panza arriba

En la farmacia surtida del mentado Cleto Urrós
tiene bretis Clodomiro, es el ‘catchimber Boy’
el boticario sin dientes a la calle lo mandó
oigan amigos presentes lo que al Ñajo le pasó
oigan amigos presentes lo que al Ñajo le pasó

  • A ver Clodomiro.
  • Si patroncito
  • Andate a la ferretería y me comprás
    Una libra de clavos y un formón
  • Una libra de clavos y un formón
  • No, no, no, no….. ,tenés que apuntarlo por que sino se te
    olvida
  • No se me olvida patroncito, yo tengo un truquito para que no
    se me olvide
  • ¿Cómo es el truquito?
  • ahhhh, le pongo musiquita
  • ¿Cómo que le pones musiquita?
  • oiga
    Una libra de clavos y un formón (BIS 4X)

Clodomiro, Clodomiro, ¿Para dónde vas tan serio?
Voy a ver un partidito allá por el cem…..
Una libra de clavos y un formón (BIS 2X)
Y en asuntos de mujeres, ¿cómo te trata la vida?
Me defiendo, me defiendo como gato pan….
Una libra de clavos y un formón (BIS 2X)

Clodomiro como siempre en la calle se topó
con su cuate Pico’e Liendre que es un gran vacilador
Clodomiro por vergüenza la estrategia transformó
y en vez de la cancioncita, solo la música chifló
y en vez de la cancioncita, solo la música chifló

Clodomiro, Clodomiro, ¿Para dónde vas tan serio?
Voy a ver un partidito allá por el cem….. (silbido)
Y en asuntos de mujeres, ¿cómo te trata la vida?
Me defiendo, me defiendo como gato pan…. (silbido)

Cuando a la ferretería el Ñajo llegó por fin
le preguntó el dependiente ¿En que te puedo servir?
Clodomiro muy tranquilo de su truco musical
le silbó la cancioncita con toda seguridad
le silbó la cancioncita con toda seguridad

  • ¡Esto es lo que vengo a comprar, oí, oí! (silbidos)
  • Bueno, bueno, bueno, pero ¿qué significa ese silbido? hombre,
    rápido que estoy muy ocupado
  • Y yo que culpa tengo si no entendes nada, te lo voy a barajar
    despacito, al suave, al suave, oí
    (silbidos)
    SILENCIO
  • Un momento, o me decís lo que querés, o te saco a puñetazo limpio
    de aquí de la ferretería, Ñajo tonto
  • Ahh, es que ya me llevó el diablo, fíjate que yo me acuerdo
    bien de la musiquita, pero se me olvidó la letra

Clodomiro, Clodomiro, ¡Que jue papá! ¿Para dónde vas tan serio?
Voy a ver un partidito allá por el cementerio.
Y en asuntos de mujeres, ¿cómo te trata la vida?
Me defiendo, me defiendo como gato panz…

 

Autor: Carlos Mejía Godoy

Interpretes: Carlos Mejía Godoy  y los de Palacagüina

Álbum: Clodomiro el Ñajo – 1977 – Single

Genero: Folklore Nicaragüense

Fuente: https://www.laprensa.com.ni/2017/07/16/suplemento/la-prensa-domingo/2263550-los-personajes-reales-tras-las-canciones-de-carlos-mejia-godoy

https://www.todocoleccion.net/discos-vinilo/carlos-mejia-godoy-palacaguina-sg-cbs-1977-clodomiro-najo-machala-folk~x50055129

Opinión: Un homenaje a este insigne cantante de la música tradicional y autóctona de Nicaragua, de Latinoamérica y del mundo. Este señor lo he descubierto este año pero lo comparo con nuestro Tío Simón. Aunque mejor nos centramos en la canción que nos atañe en esta oportunidad.

¿Quien es Clodomiro? Un nicaragüense que por cuestiones del destino nació con labio leporino y no muy avispado que digamos, aquí en  Venezuela le decimos a estos personajes “Ñatos” o “Chingos”.

La letra nos presenta un episodio que le ocurrió a Clodomiro, de los tantos que nos pudiera contar, este personaje que lamentablemente es tratado como un bufón por sus amigos, pienso que la letra denuncia este tipo de abusos de parte de la sociedad hacia estas personas que trabajan y aportan mucho a la comunidad.

En esta letra tenemos muchos palabras de la jerga nicaragüense, por ejemplo tenemos la palabra “entenado” su puede traducir como hijastro, entonces Clodomiro es hijastro del “celador” (otra modismo – Vigilante); seguimos con las palabras exóticas “bretis”, pienso que es algo así como un apuro o un inconveniente. Siguiente expresión “catchimber Boy” si mal no recuerdo de mi mal ingles Boy es muchacho y Catchimber debe de ser como muchacho de mandados o de recados. Para terminar con la clase de Nicaragüense avanzado tenemos la expresión “Pico’e Liendre”, bueno esto es un apodo o un alias del amigote de Clodomiro.

Ahora bien al final del cuento ¿Clodomiro compraría la libra de clavos y el formón?, habra que ir a preguntárselo si es que todavía esta vivo.

 

 

Si quieres escuchar la canción en formato .mp3:

http://www.radiolaprimerisima.com/canciones/17/

Si quieres ver unas de las presentaciones de Los de Palacagüina cantando Clodomiro:

Acerca de ojarbol

Me gusta leer, ver películas y escuchar música; este blog lo hice con esa intensión de mostrar lo que he leído, las películas que he visto y las canciones que me han marcado; que me han gustado para comentar y compartir.

Comentarios

Aún no hay comentarios.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .

ARCHIVOS

Entradas recientes

Categorías

Introduce tu dirección de correo electrónico para seguir este Blog y recibir las notificaciones de las nuevas publicaciones en tu buzón de correo electrónico.

Únete a 141 seguidores más

Visitantes Mundiales

Flag Counter
A %d blogueros les gusta esto: