//
Tu estas leyendo...
Cancionero

077 – That’s Life (Así es la Vida)

That’s life (that’s life)
That’s what all the people say:
“You’re ridin’ high in April
Shot down in May.”
But I know
I’m gonna change that tune
When I’m back on top
Back on top in June

I said that’s life (that’s life)
And as funny as it may seem
Some people get their kicks
Stompin’ on a dream
But I don’t let it
Let it get me down
‘Cause this fine old world
It keeps spinnin’ around

I’ve been a puppet, a pauper
A pirate, a poet
A pawn and a king
I’ve been up and down
And over and out
And I know one thing
Each time I find myself
Flat on my face
I pick myself up
And get back in the race

That’s life (that’s life)
I tell you I can’t deny it
I thought of quitting, baby
But my heart just
Ain’t gonna buy it
And if I didn’t think
It was worth one single try
I’d jump right on a big bird
And then I’d fly

I’ve been a puppet, a pauper
A pirate, a poet
A pawn and a king
I’ve been up and down
And over and out
And I know one thing
Each time I find myself
Layin’ flat on my face
I just pick myself up
And get back in the race

That’s life (that’s life)
That’s life and I can’t deny it
Many times I thought of cuttin’ out
But my heart won’t buy it
But if there’s nothin’ shakin’
Come this here July
I’m gonna roll myself up
In a big ball…
And die
My, my!

 

Traducción Versión Libre

Así es la Vida

Así es la vida (así es la vida)
Eso es lo que dice todo el mundo:
“Tienes éxito en abril
Te destronan en mayo”
Pero sé bien
Que voy a cambiar esa actitud
Cuando vuelva a irme bien
Vuelva a irme bien en junio

Dije así es la vida (así es la vida)
Y por muy curioso que parezca
Algunas personas disfrutan
Pisoteando un sueño
Pero yo no dejo
No dejo que eso me desanime
Porque este gran viejo mundo
Sigue dando vueltas

He sido marioneta, indigente
Pirata, poeta
Peón y rey
He estado arriba y abajo
Enfrente y afuera
Y hay algo que sé
Cada vez que descubro
Que he caído de bruces
Me levanto
Y me reincorporo a la carrera

Así es la vida (así es la vida)
Te lo digo que puedo negarlo
Pensé en dejarlo, nena
Pero mi corazón simplemente
No lo aceptaría
Y si no pensara
Que se merece ni un solo intento
Saltaría sobre un gran pájaro
Y entonces me echaría a volar

He sido marioneta, indigente,
Pirata, poeta,
Peón y rey
He estado arriba y abajo
Enfrente y afuera
Y hay algo que sé
Cada vez que descubro
Que he caído de bruces
Me levanto
Y me reincorporo a la carrera

Así es la vida (así es la vida)
Así es la vida y no puedo negarlo.
Muchas veces pensé en rajarme
Pero mi corazón no lo acepta
Pero si nada vibrante aparece
Llegado este mes de julio
Voy a enrollarme
Hasta formar una gran bola…
Y morir
¡Mio! ¡Mio!

Autor(es): Dean Kay y Kelly Gordon

Interprete: Muchos artistas, la primera fue Marion Montgomery

Álbum: Girls of JukeBox Favorites, Vol. 3 – 1963

Genero: Jazz Tradicional Norteamericano, Balada

Fuente: http://www.ompersonal.com.ar/singinggrammar/thatslife.htm

Opinión: Un tema que nunca en mi vida había escuchado, y por esas casualidades de la vida me tope con un homenaje que le realizaran a Frank Sinatra por el Grupo Español Los Rodríguez en voz del Argentino Andres Calamaro (Donde canto en ingles, detalle que también desconocía), lo cierto fue que me gusto esa interpretación, luego busque la de Frank Sinatra, una actuación impecable, más sin embargo resulta que Frank no fue el original en interpretarla sino que fue el tercero más o menos pero si fue el que la hizo famosa esa espectacular canción que nos habla sobre los vaivén de la vida de los artista y lo cruel que puede ser la critica y el publico en general, es una digna letra que debemos tomar en cuenta para no ser tan duros con esos ídolos que nos alegran nuestra existencia o por lo menos la hacen un poco más llevadera.

Si quieres ver el Video Clip:

 

Anuncios

Acerca de ojarbol

Me gusta leer, ver películas y escuchar música; este blog lo hice con esa intensión de mostrar lo que he leído, las películas que he visto y las canciones que me han marcado; que me han gustado para comentar y compartir.

Comentarios

Aún no hay comentarios.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

ARCHIVOS

Entradas recientes

Categorías

Introduce tu dirección de correo electrónico para seguir este Blog y recibir las notificaciones de las nuevas publicaciones en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 128 seguidores

Visitantes Mundiales

Flag Counter
Anuncios
A %d blogueros les gusta esto: