//
Tu estas leyendo...
Cancionero

076 – Angels– (Ángeles)

I sit and wait
Does an angel contemplate my fate?
And do they know the places where we go
When we’re grey and old?
Because I’ve been told
That salvation lets their wings unfold
So when I’m lying in my bed
Thoughts running through my head
And I feel that love is dead
I’m loving angels insteadAnd through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I’m right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won’t break me
When I come to call
She won’t forsake me
I’m loving angels insteadWhen I’m feeling weak
And my pain walks down a one way street
I look above
And I know I’ll always be blessed with love
And as the feeling grows
She breathes flesh to my bones
And when love is dead
I’m loving angels insteadAnd through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I’m right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won’t break me
When I come to call
She won’t forsake me
I’m loving angels instead

And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I’m right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won’t break me
When I come to call
She won’t forsake me
I’m loving angels instead

Traducción Libre:

Ángeles

Me siento y espero,
¿Un ángel contempla mi fe?
Y, ¿saben a dónde vamos
cuando estamos grises y viejos?
Porque me han dicho
que la salvación deja su alas desplegadas.
Así, cuando estoy tumbado en mi cama.
corren los pensamientos por mi cabeza
y siento que el amor es la muerte.
En vez de a ti, amaré a los ángeles.

Y pasando por todo ello, ella me ofrece protección,
un montón de amor y afecto,
da igual que tenga razón o esté equivocado.
Y bajando por la catarata
a donde sea que me lleve,
sé que la vida no me quebrará.
Cuando pase a verla,
ella no me abandonará.
En vez de a ti, amaré a los ángeles.

Cuando me siento débil,
y mi dolor camina por una calle de una sola dirección,
miro hacia arriba,
y sé que siempre seré bendecido con el amor,
y mientras el sentimiento crece,
ella respira, carne para mis huesos,
y cuando el amor se muera,
en vez de a ti, amaré a los ángeles.

Y pasando por todo ello, ella me ofrece protección,
un montón de amor y afecto,
da igual que tenga razón o esté equivocado.
Y bajando por la catarata
a donde sea que me lleve,
sé que la vida no me quebrará.
Cuando pase a verla,
ella no me abandonará.
En vez de a ti, amaré a los ángeles.

Y pasando por todo ello, ella me ofrece protección,
un montón de amor y afecto,
da igual que tenga razón o esté equivocado.
Y bajando por la catarata
a donde sea que me lleve,
sé que la vida no me quebrará.
Cuando pase a verla,
ella no me abandonará.
En vez de a ti, amaré a los ángeles.

 

Autor(es): Robbie Peter Williams y Guy Chambers

Interprete: Robbie Williams

Álbum: Life thru a Lens – 1997

Genero: Pop, Balada Romántica

Fuente: https://www.smoothradio.com/features/robbie-williams-angels-lyrics-meaning-facts/

https://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesPR/RobbieWilliams-Angels_Traducida.html

Opinión: Un tema que llama a la melancolía, cuando se nos va un ser querido, cuando perdemos algo preciado, nos habla del sentimiento de tranquilidad que le supone al interprete saber que está protegido. Él tiene el miedo normal al paso del tiempo y la muerte, a la ausencia de amor en momentos de la vida, a ser débil, a un destino que parece que te lleva por un camino del que es imposible escapar.

Es en esos momentos en los que siente que hay un ángel que vela por él, dándole consuelo a sus temores, auxilio a sus necesidades, seguridad en sus planes y amándole cuando todo lo demás falla. Unos pueden pensar que es su amada y otros un ser divino, y yo creo que ambos pueden ser lo mismo. Esta canción es una de las preferidas en los funerales y/o en las despedidas en general.

 

Aquí les dejo el Video Clip:

 

Acerca de ojarbol

Me gusta leer, ver películas y escuchar música; este blog lo hice con esa intensión de mostrar lo que he leído, las películas que he visto y las canciones que me han marcado; que me han gustado para comentar y compartir.

Comentarios

Aún no hay comentarios.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .

ARCHIVOS

Entradas recientes

Categorías

Introduce tu dirección de correo electrónico para seguir este Blog y recibir las notificaciones de las nuevas publicaciones en tu buzón de correo electrónico.

Únete a 141 seguidores más

Visitantes Mundiales

Flag Counter
A %d blogueros les gusta esto: