037 – No hay peor Cuña, que la del mismo Palo

Esta metáfora, se puede deshilachar de la siguiente forma, según tenemos entendido los leñadores para acelerar la caída de un árbol y ahorrarse el trabajo de darle hachazos al tronco, utilizaban una cuña o astilla que provenga del árbol en cuestión, y de esa forma era un poco más liviana su faena.

Dicho esto, con frecuencia no se llevan bien las personas de carácter, condición u oficio similar. Es decir, no hay peor enemigo que un amigo (Cuña o astilla), un familiar o alguien del mismo oficio. Claro esta cuando hay mala intención, porque cuando hay buena intensión entonces se aplica el dicho “Que entre bomberos no se pisan la manguera”.

Un ejemplo característico, es cuando un ex-trabajador se va a trabajar en la competencia, se da muchos en los equipos deportivos, un ex-policía que se dedique a la delincuencia, bueno de allí un sin fin de oficios, que bien puede aplicar como ya dije antes la mala intención que es de lo que trata nuestro refrán.

Artículos de interés con respecto al tema:

http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=59201&Lng=0

http://refranescubanos.blogspot.com/2009/05/no-hay-peor-cuna-que-la-del-mismo-palo.html