//
Tu estas leyendo...
Cancionero

033 – Mr. Jones

Counting-Crows-August-And-Everything-After-DelanteraSha la la la la la la….. Hmm, uh huh…

I was down at the New Amsterdam staring at this yellow-haired girl
Mr. Jones strikes up a conversation with a black-haired flamenco dancer
She dances while his father plays guitar
She’s suddenly beautiful
We all want something beautiful
Man, I wish I was beautiful
So come dance this silence down through the mornin’
Sha la la la la la la la yeah.. Uh huh, yeah…
Cut up, Maria! Show me some of that Spanish dancin’
Yeah, but, pass me a bottle, Mr. Jones
Believe in me
Help me believe in anything
‘Cause I wanna be someone who believes
Yeah…

Mr. Jones and me tell each other fairy tales
And we stare at the beautiful women
“She’s looking at you. Ah, no, no, she’s looking at me”
Smiling in the bright lights
Coming through in stereo
When everybody loves you, you can never be lonely

Well, I’m gonna paint my picture
Paint myself in blue and red and black and gray
All of the beautiful colors are very very meaningful
Yeah, well, you know gray is my favorite color
I felt so symbolic yesterday
If I knew Picasso
I would buy myself a gray guitar and play

Mr. Jones and me look into the future
Yeah, we stare at the beautiful women
“She’s looking at you. I don’t think so. She’s looking at me”
Standing in the spotlight
I bought myself a gray guitar
When everybody loves me, I’ll never be lonely
I’ll never be lonely
Son, I’m never gonna be lonely

I wanna be a lion
E-Everybody wants to pass as cats
We all wanna be big big stars, yeah, but we’ve got different reasons for that
Believe in me ‘cause I don’t believe in anything
And I, I wanna be someone to believe, to believe, to believe,yeah

Mr. Jones and me stumbling through the barrio
Yeah, we stare at the beautiful women
“She’s perfect for you, man, there’s got to be somebody for me”
I wanna be Bob Dylan
Mr. Jones wishes he was someone just a little more funky
When everybody loves you, oh, son, that’s just’ bout as funky as you can be

Mr. Jones and me staring at the video
When I look at the television, I wanna see me staring right back at me
We all wanna be big stars, but we don’t know why and we don’t know how
But when everybody loves me, I’ll be just’ bout as happy as I could be
Mr. Jones and me, we’re gonna be big stars

 

Traducción en Español

tumblr_inline_n33kkkFeHL1qcdau3Estaba en el New Amsterdam clavando la vista en esta chica de pelo amarillo
Mr. Jones intenta trabar conversación con esta bailarina de flamenco de pelo negro
Ella baila mientras su padre toca la guitarra
Es repentinamente bella
Todos queremos algo bello
Me gustaría ser bello

Así que ven y baila este silencio hasta la mañana

¡Enróllate, María! Enséñame alguno de esos bailes españoles

Pásame una botella, Mr. Jones
Cree en mí
Ayudame a creer en cualquier cosa
Quiero ser alguien que cree

Mr. Jones y yo nos contamos cuentos de hadas
Clavamos la vista en las mujeres guapas
“Te está mirando. Ah, no, no, me está mirando a mí”
Sonriendo en las brillantes luces
Llegando en estéreo
Cuando todo el mundo te quiere, nunca puedes sentirte solo

Pintaré mi retrato
Me pintaré en azul y rojo y negro y gris
Todos los bellos colores tienen tanto tanto significado
El gris es mi color favorito
Me sentí tan simbólico ayer
Que si conociera a Picasso
Me compraría una guitarra gris y tocaría

Mr. Jones y yo miramos al futuro
Clavamos la vista en las mujeres guapas
“Te está mirando.
Uh, no lo creo. Me está mirando a mí.”
De pie bajo los focos
Me compré una guitarra gris
Cuando todo el mundo me quiera, nunca me sentiré solo

Quiero ser un león
Todos quieren hacerse pasar por gatos
Todos queremos ser grandes grandes estrellas, pero tenemos diferentes razones para ello
Creed en mi, porque yo no creo en nada
Y quiero ser alguien en quien creer

Mr. Jones y yo nos tambaleamos por el barrio
Sí, clavamos la vista en las mujeres guapas
“Es perfecta para ti, tío, tiene que haber alguien para mí”
Quiero ser Bob Dylan
Mr. Jones quiere ser alguien un poco más extraño
Cuando todo el mundo te quiere, hijo, eso es lo más extraño que puedes ser
Mr. Jones y yo clavando la vista en el vídeo
Cuando mire a la televisión, quiero verme clavando la vista en mí
Todos queremos ser grandes estrellas, pero no sabemos por qué y no sabemos cómo
Pero cuando todo el mundo me quiera, voy a ser lo más feliz que puedo ser
Mr. Jones y yo, vamos a ser grandes estrellas…

 

Mr_Jones_AlbumAutor: Adam Duritz , David Bryson

Grupo: Counting Crows

Álbum: August and Everything After – 1993

Genero: Rock Alternativo, ambientada en la autoestima

Fuente: http://www.childreninbloom.com/letras/mrjones.htm  ; http://en.wikipedia.org/wiki/Mr._Jones_(Counting_Crows_song)

Opinión: El tema principal de la canción en sí es quizá cómo dos músicos que luchan (Duritz y el bajista Marty Jones de The Himalayans ) “quieren ser grandes estrellas”, creyendo que “cuando todo el mundo me quiere, nunca me sentiré solo.”, bueno cuando hicieron esa canción estos musicos no conocían las mieles de la fama y por eso la añoraban.

Yo quiero resaltar de esta canción la parte sobre la autoestima de los aludidos por supuesto esta el autor y Mr. Jones, que desean la fama para poder tener muchas chicas, creo que ese deseo se lo concedió esta canción, pero eso es tema de otra entrada; Lo que realmente es significativo es que si realmente queremos algo debemos trabajar en ello y ser constantes como lo indica la canción, “cree en mi”.

Todo un clásico, con buena melodía, muy pegajosa, un texto abundante, y por su puesto una historia que a todos en algún momento nos toca de una u otra forma, o por lo menos en mi caso en ciertos momentos he sentido esa sensación de añorar lo que Moldavia no tengo, pero que luicho cada día por conseguirlo.

Si la quieres escuchar:

http://www.goear.com/listen/24e3c14/mr-jones-counting-crows

Si quieres ver el vídeo-Clip:

https://www.youtube.com/watch?v=-oqAU5VxFWs

 

 

 

 

Anuncios

Acerca de ojarbol

Me gusta leer, ver películas y escuchar música; este blog lo hice con esa intensión de mostrar lo que he leído, las películas que he visto y las canciones que me han marcado; que me han gustado para comentar y compartir.

Comentarios

Aún no hay comentarios.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

ARCHIVOS

Entradas recientes

Categorías

Introduce tu dirección de correo electrónico para seguir este Blog y recibir las notificaciones de las nuevas publicaciones en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 78 seguidores

Visitantes Mundiales

Flag Counter
A %d blogueros les gusta esto: